[This file contains the vocabulary list for the Global Performing Arts Database table of d_function_ml, a table of performing arts functions and the non-English translations of those terms. This list is used to describe the actions that people carry out in a performance moment (GloPAD's Performance record), in a production (GloPAD's Production record), or to describe a person's association to a troupe (GloPAD's Performing Art Group record), their association to the creation of a piece (GloPAD's Piece record), or their association to an artifact or element of a performing tradition (GloPAD's Component record).  
The columns of this file are the database ID number for the term (functionid), the GloPAD language ID (multilangid, where 1=Japanese, 2=Russian, 3=Chinese, 4=German, 5=Chinese pinyin, 6=Japanese kana, and 7=Romanized Japanese), the number for ordering the GloPAD display of the list (orderid), the English term (english), and the other language term (other_lang). 
The translations of terms into non-English languages used in GloPAD is on-going. For the most current contents contact GloPAC at glopac@cornell.edu.]

"functionid"	"multilangid"	"orderid"	"english"	"other_lang"
"61"	"1"	"1010"	"Musician"	"音楽者"
"68"	"1"	"1020"	"Actor"	"俳優"
"65"	"1"	"1030"	"Puppeteer"	"人形遣い"
"76"	"1"	"1040"	"Dancer"	"踊り手／舞い手"
"63"	"1"	"1060"	"Singer"	"歌い手"
"72"	"1"	"1070"	"Chorus member"	"合唱隊員"
"86"	"1"	"1080"	"Narrator"	"語り手"
"90"	"1"	"1090"	"Storyteller"	"噺家"
"155"	"1"	"1155"	"Circus performer"	"サーカス芸人"
"71"	"1"	"1230"	"Chorus"	"合唱隊"
"75"	"1"	"1240"	"Corps de ballet"	"群舞"
"80"	"1"	"1320"	"Kōken"	"後見"
"108"	"1"	"2010"	"Director"	"演出家"
"98"	"1"	"2020"	"Assistant director"	"演出助手"
"101"	"1"	"2030"	"Choreographer"	"振付師"
"109"	"1"	"2040"	"Dramaturge"	"文芸顧問"
"143"	"1"	"3010"	"Playwright"	"劇作者"
"138"	"1"	"3020"	"Composer"	"作曲者"
"141"	"1"	"3030"	"Librettist"	"リブレット作者"
"142"	"1"	"3040"	"Lyricist"	"作詞者"
"136"	"1"	"3050"	"Arranger"	"編曲者"
"137"	"1"	"3110"	"Author"	"作者"
"107"	"1"	"3120"	"Designer"	"デザイナー"
"105"	"1"	"3130"	"Costume designer"	"衣装デザイナー"
"128"	"1"	"3140"	"Sound designer"	"音楽デザイナー"
"131"	"1"	"3150"	"Stage lighting designer"	"照明デザイナー"
"127"	"1"	"3160"	"Set designer"	"舞台美術デザイナー"
"135"	"1"	"5260"	"Audience"	"観客"
"58"	"1"	"8140"	"Chanter"	"義太夫"
"50"	"1"	"8210"	"Shamisen player"	"三味線"
"61"	"2"	"1010"	"Musician"	"Музыкант"
"68"	"2"	"1020"	"Actor"	"Актер"
"76"	"2"	"1040"	"Dancer"	"Танцовщик"
"67"	"2"	"1140"	"Acrobat"	"Акробат"
"143"	"2"	"3010"	"Playwright"	"Драматург"
"135"	"2"	"5260"	"Audience"	"Публика"
"70"	NA	"1050"	"Ballet dancer"	NA
"78"	NA	"1110"	"Griot/te"	NA
"82"	NA	"1120"	"Magician (illusionist)"	NA
"66"	NA	"1130"	"Ventriloquist"	NA
"73"	NA	"1150"	"Clown"	NA
"74"	NA	"1160"	"Comedian"	NA
"79"	NA	"1170"	"Jester"	NA
"83"	NA	"1180"	"Mime"	NA
"84"	NA	"1190"	"Minstrel"	NA
"85"	NA	"1210"	"Mummer"	NA
"81"	NA	"1330"	"Kurago"	NA
"77"	NA	"1410"	"Extra (actor)"	NA
"91"	NA	"1420"	"Understudy"	NA
"92"	NA	"1430"	"Utility"	NA
"89"	NA	"1530"	"Road company"	NA
"69"	NA	"1540"	"Agit brigade"	NA
"118"	NA	"2050"	"Musical director"	NA
"96"	NA	"2060"	"Artistic director"	NA
"154"	NA	"2070"	"Troupe founder"	NA
"4"	NA	"3060"	"Translator"	NA
"21"	NA	"3170"	"Architect"	NA
"130"	NA	"5010"	"Stage crew"	NA
"123"	NA	"5020"	"Property crew"	NA
"104"	NA	"5030"	"Costume crew"	NA
"106"	NA	"5040"	"Costumer"	NA
"125"	NA	"5050"	"Scene painter"	NA
"110"	NA	"5060"	"Electrician"	NA
"99"	NA	"5070"	"Carpenter"	NA
"133"	NA	"5080"	"Technician"	NA
"116"	NA	"5090"	"Makeup artist"	NA
"111"	NA	"5110"	"Hairdresser"	NA
"152"	NA	"5120"	"Mask carver"	NA
"113"	NA	"5210"	"House/Theater manager"	NA
"153"	NA	"5220"	"Troupe leader"	NA
"132"	NA	"5230"	"Stage/production manager"	NA
"121"	NA	"5240"	"Production personnel"	NA
"134"	NA	"5250"	"Usher"	NA
"95"	NA	"5270"	"Announcer"	NA
"112"	NA	"5280"	"Host"	NA
"103"	NA	"5290"	"Company"	NA
"100"	NA	"5310"	"Choragus"	NA
"102"	NA	"5320"	"Coach"	NA
"97"	NA	"5330"	"Assistant"	NA
"122"	NA	"5340"	"Prompter"	NA
"94"	NA	"7010"	"Agent"	NA
"129"	NA	"7020"	"Sponsor"	NA
"119"	NA	"7030"	"Patron"	NA
"120"	NA	"7040"	"Producer"	NA
"114"	NA	"7050"	"Impresario"	NA
"93"	NA	"7060"	"Advertiser"	NA
"124"	NA	"7070"	"Publicist"	NA
"126"	NA	"7080"	"Script editor"	NA
"140"	NA	"7090"	"Critic"	NA
"144"	NA	"7110"	"Reporter"	NA
"139"	NA	"7120"	"Correspondent"	NA
"145"	NA	"7130"	"Scholar"	NA
"115"	NA	"7140"	"Lecturer"	NA
"60"	NA	"8010"	"Conductor"	NA
"57"	NA	"8020"	"Bandmaster"	NA
"59"	NA	"8030"	"Choirmaster"	NA
"62"	NA	"8040"	"Precentor"	NA
"36"	NA	"8120"	"Instrumentalist"	NA
"22"	NA	"8130"	"Accompanist"	NA
"51"	NA	"8220"	"Taiko player"	NA
"39"	NA	"8230"	"Kotsuzumi player"	NA
"45"	NA	"8240"	"Otsuzumi player"	NA
"42"	NA	"8250"	"Nōkan player"	NA
"49"	NA	"8260"	"Shakuhachi player"	NA
"38"	NA	"8270"	"Koto player"	NA
"26"	NA	"8281"	"Biwa player"	NA
"35"	NA	"8282"	"Heikebiwa player"	NA
"28"	NA	"8283"	"Chikuzenbiwa player"	NA
"48"	NA	"8284"	"Satsumabiwa player"	NA
"41"	NA	"8285"	"Mosobiwa player"	NA
"47"	NA	"8410"	"Pianist"	NA
"30"	NA	"8420"	"Drummer"	NA
"31"	NA	"8430"	"Flutist"	NA
"32"	NA	"8440"	"Guitarist"	NA
"33"	NA	"8450"	"Harpist"	NA
"34"	NA	"8460"	"Harpsichordist"	NA
"29"	NA	"8470"	"Clarinetist"	NA
"40"	NA	"8480"	"Lutenist"	NA
"37"	NA	"8490"	"Kettledrummer"	NA
"46"	NA	"8510"	"Percussionist"	NA
"52"	NA	"8520"	"Timpanist"	NA
"43"	NA	"8530"	"Oboist"	NA
"23"	NA	"8540"	"Bagpiper"	NA
"24"	NA	"8550"	"Banjoist"	NA
"44"	NA	"8560"	"Organist"	NA
"27"	NA	"8570"	"Bugler"	NA
"25"	NA	"8580"	"Bassist"	NA
"53"	NA	"8590"	"Trumpeter"	NA
"54"	NA	"8610"	"Violincellist"	NA
"55"	NA	"8620"	"Violinist"	NA
"56"	NA	"8630"	"Violist"	NA
"14"	NA	"9010"	"Photographer"	NA
"17"	NA	"9020"	"Videographer"	NA
"10"	NA	"9030"	"Cinematographer"	NA
"12"	NA	"9040"	"Filmmaker"	NA
"16"	NA	"9050"	"Video artist"	NA
"8"	NA	"9060"	"Cameraman"	NA
"7"	NA	"9070"	"Artist"	NA
"13"	NA	"9080"	"Performance artist"	NA
"9"	NA	"9090"	"Cartographer"	NA
"11"	NA	"9110"	"Draftsman"	NA
"15"	NA	"9120"	"Renderer"	NA
"18"	NA	"9130"	"Wood engraver"	NA
"1"	NA	"9140"	"Recording engineer"	NA
"2"	NA	"9150"	"Computer programmer"	NA
"6"	NA	"9160"	"Publisher"	NA
"5"	NA	"9180"	"Assignee"	NA
"3"	NA	"9190"	"Editor"	NA
"19"	NA	"9210"	"AVDocCreator"	NA
"20"	NA	"9220"	"AVDocOwner"	NA
"148"	NA	NA	"Annotator"	NA
"147"	NA	NA	"Creator"	NA
"88"	NA	NA	"Performing artist"	NA
"149"	NA	NA	"Recipient"	NA
"117"	NA	NA	"*Manager"	NA
"146"	NA	NA	"Actress"	NA